Tamás, a young coal miner, and Juli, a kindergarten teacher, meet in the summer of 1999. Both too bashful to declare their love to each other, their tender friendship delays to turn into love. On the 31st December, Juli decides to write to Tamás. She will wait for him at 10 that evening at Rocher bar. Tamás reads and reads again the letter, while his team leader is reading the names of the miners who will have the night shift that night. His name is on the list. Juli will have to wait and Tamás has no mean to inform her…