Cielo, piante. Alcuni bambini giocano a sparare agli aerei che atterrano. Un pilota d’aereo telefona a casa: nessuna risposta. Miguel si sta facendo il bagno: dopodomani è il suo settimo compleanno. Miguel non ha mai conosciuto suo padre. Nell’appartamento accanto vive il pilota d’aereo che litiga spesso con la moglie. Miguel riceve i regali di compleanno, tra i quali un aquilone. Il padre carcerato viene rilasciato per buona condotta. Miguel sta giocando con l’aquilone che finisce su un albero. Il padre, che Miguel non conosce, lo aiuta a liberarlo. Quando arriva la madre, l’uomo e la donna si abbracciano. Miguel capisce che l’uomo è suo padre.
