Il signor De Waal conduce una vita tranquilla: sposato con un figlio, ha una sua piccola attività in proprio. Durante un controllo di routine all'ospedale resta però assolutamente sorpreso nello scoprire che dovrà restare lì per la notte, e continuare gli esami il giorno dopo. È in questa prima notte che il signor De Waal scivola dalla condizione di uomo sano a quella di malato.
